ROSENKRANSENS OFFER BØNN OG INTENSJON

(bedjes i tystnad)

Evige Fader,

Jeg tilbyr deg denne rosenkrans,

gjennom Marias plettfrie hjerte

i forening med hennes Sønn Jesu Kristi dyrebare blod,

i takksigelse for alle dine gode gjerninger,

i henhold til intensjonene til Jesu Hellige Hjerte;

for alle nåder og velsignelser som skal lukke oss til

dette elskede hjerte i livet, i døden, i tid og i evighet;

for de syke;

for de døende;

for synderes omvendelse og for sjelene i skjærsilden;

for dem som har bedt om våre bønner;

for alle vi bør be for;

og for familiens intensjoner.

Måtte du, Gud, lede alle til din større ære og herlighet,

og til en velsignet død for oss alle.

Amen.

PÅ ROSENKRANSENS KRUCIFIKS

Signum Crucis

+ I Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn, Amen.

+ In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen

Apostlenes Trosbekjennelse

Jeg tror på Gud Fader, den Allmektige,

himmelens og jordens Skaper.

Jeg tror på Jesus Kristus,
hans enbårne Sønn, vår Herre,

Lad oss falle på kne

som ble unnfanget ved Den Hellige Ånd, født av Jomfru Maria,

Lad oss stå opp

pint under Pontius Pilatus,

korsfestet, død og begravet,

stod opp på den tredje dag fra de døde,

fôr opp til himmelen,

sitter ved Gud Faders, den Allmektiges høyre hånd,

skal derfra komme igjen

for å dømme de levende og de døde.

Jeg tror på den hellige katolske Kirke,

de helliges samfunn,

de helliges samfund,

syndenes forlatelse,

kjødets oppstandelse,
og det evige liv.

Amen.

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem coeli et terrae.

Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum,

qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine,

passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos,

tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos.

Credo

in Spiritum Sanctum, sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,

remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam.              

Amen.

På den store perlen

Fadervår  – Pater noster

Fader vår,
du som er i himmelen!

Helliget vorde ditt navn.

Komme ditt rike,

Skje din vilje,

som i himmelen så og på jorden.

Gi oss i dag vårt daglige brød.

Og forlat oss vår skyld,

som vi og forlater våre skyldnere.

Og led oss ikke inn i fristelse,

men fri oss fra det onde.

Amen.

Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur Nomen Tuum;

adveniat Regnum Tuum; fiat voluntas Tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra,

Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem;

sed libera nos a malo.

Amen.

De tre perlene

Hill deg, Maria – Ave Maria x 3

Hill deg Maria, full af nåde,
Herren er med deg,

velsignet er du iblant kvinner,

og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.

1. Som øker vor tro
2. Som styrker vårt håp.
3. Som opflammer vår kjærlighet.

Hellige Maria, Guds mor,

be for oss syndere,

nå og i vår dødstime.

Amen.

Ave Maria,

gratia plena;

Dominus tecum:

benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae.

Amen

på perlen foran korset

Ære være Faderen  –  Gloria Patri

Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet,
så nå og altid, og alltid og i all evighet.

Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.

Amen.

Bønnen fra Fatima

– Den tredje åpenbaringen av Vår Frue av Fatima 1917.
“ Når du ber rosenkransen, så si etter hvert mysterium: …”

Kardinal Leo Burke ber her denne bønnen på latin.

Biskop Athanasius Schneider ber ikke denne bønnen her.

Å, Jesus, tilgi våre synder,

fri oss fra helvetes ild,

før alle sjeler til Himmelen,

spesielt dem som trenger det mest.  

O mi Jesu, dimitte nobis debita nostra,

libera nos ab igne inferni,

deduc in cælo omnes animas,

præsertim  illas quae maxime ìndigent misericordiae tua.

I den sjette Måned blev Engelen Gabriel sendt fra Gud til en By i Galilæa, som heter Nasaret, til en Jomfru, som var trolovet med en Mann ved navn Josef, av Davids Hus; og Jomfruens navn var Maria. Og Engelen kom inn til henne og sa: 

” Vær hilset, du benådede! Herren er med dig; velsignet er du blandt kvinner! ”

Men hun blev forferdet over hans ord, og grundet på hvad dette skulde være for en hilsen. Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria! for du har funnet nåde hos Gud; og se, du skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus. Han skal være stor og kalles den Høiestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone, og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme.

Men Maria sa til engelen: Hvorledes skal dette gå til, da jeg ikke vet av mann? Og engelen svarte henne: Den Hellige Ånd skal komme over dig, og den Høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles Guds Sønn. Og se, Elisabet, din slektning, har også undfanget en sønn i sin alderdom, og hun, som kaltes ufruktbar, er nu i sin sjette måned. For ingen ting er umulig for Gud!    

Da sa Maria:

” Se, jeg er Herrens tjenerinne; mig skje efter ditt ord! ”

Og Engelen skiltes fra henne.

– Reflektere kort over Kristi mysterium   –

Fadervår – Pater noster

Fader vår,
du som er i himmelen!

Helliget vorde ditt navn.

Komme ditt rike,

Skje din vilje,

som i himmelen så og på jorden.

Gi oss i dag vårt daglige brød.

Og forlat oss vår skyld,

som vi og forlater våre skyldnere.

Og led oss ikke inn i fristelse,

men fri oss fra det onde.

Amen.

Hill deg, Maria – Ave Maria

Hill deg Maria, full af nåde,
Herren er med deg,

velsignet er du iblant kvinner,

og velsignet er ditt livs frukt,Jesus.

Hellige Maria, Guds mor,

be for oss syndere,

nå og i vår dødstime.

Amen.

Ære være Faderen – Gloria Patri

Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet,
så nå og altid, og alltid og i all evighet.

Amen.

Bønnen fra Fatima: 

Å, Jesus, tilgi våre synder,

fri oss fra helvetes ild,

før alle sjeler til Himmelen,

spesielt dem som trenger det mest.

Men Maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i Juda, og hun kom inn i Sakarias' hus og hilste på Elisabet.

Og det skjedde da Elisabet hørte Marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og Elisabet blev fylt med den Hellige Ånd og ropte med høi røst og sa:

” Velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt! Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig? For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd. Og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren”

Maria sa:

” Min sjel ophøier Herren;  og min ånd fryder sig i Gud, min frelser; han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig.”

Og Maria blev hos henne omkring tre måneder, og vendte så hjem igjen til sitt hus.

– Reflektere kort over Kristi mysterium –

Fadervår – Pater noster

Fader vår,
du som er i himmelen!

Helliget vorde ditt navn.

Komme ditt rike,

Skje din vilje,

som i himmelen så og på jorden.

Gi oss i dag vårt daglige brød.

Og forlat oss vår skyld,

som vi og forlater våre skyldnere.

Og led oss ikke inn i fristelse,

men fri oss fra det onde.

Amen.

Hill deg, Maria – Ave Maria

Hill deg Maria, full af nåde,
Herren er med deg,

velsignet er du iblant kvinner,

og velsignet er ditt livs frukt,Jesus.

Hellige Maria, Guds mor,

be for oss syndere,

nå og i vår dødstime.

Amen.

Ære være Faderen – Gloria Patri

Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet,
så nå og altid, og alltid og i all evighet.

Amen.

Bønnen fra Fatima: 

Å, Jesus, tilgi våre synder,

fri oss fra helvetes ild,

før alle sjeler til Himmelen,

spesielt dem som trenger det mest.

Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. Dette var den første innskrivning, i den tid Kvirinius var landshøvding i Syria.

Og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by. Men også Josef drog op fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids stad, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt, for å la sig innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig.
Men det skjedde mens de var der, da kom tiden da hun skulde føde. Og hun fødte sin sønn, den førstefødte, og svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var rum for dem i herberget.

– Reflektere kort over Kristi mysterium –

Fadervår – Pater noster

Fader vår,
du som er i himmelen!

Helliget vorde ditt navn.

Komme ditt rike,

Skje din vilje,

som i himmelen så og på jorden.

Gi oss i dag vårt daglige brød.

Og forlat oss vår skyld,

som vi og forlater våre skyldnere.

Og led oss ikke inn i fristelse,

men fri oss fra det onde.

Amen.

Hill deg, Maria – Ave Maria

Hill deg Maria, full af nåde,
Herren er med deg,

velsignet er du iblant kvinner,

og velsignet er ditt livs frukt,Jesus.

Hellige Maria, Guds mor,

be for oss syndere,

nå og i vår dødstime.

Amen.

Ære være Faderen – Gloria Patri

Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet,
så nå og altid, og alltid og i all evighet.

Amen.

Bønnen fra Fatima: 

Å, Jesus, tilgi våre synder,

fri oss fra helvetes ild,

før alle sjeler til Himmelen,

spesielt dem som trenger det mest.

Og da deres renselses-dager efter Mose lov var til ende, førte de ham op til Jerusalem for å stille ham frem for Herren - som det er skrevet i Herrens lov: Alt mannkjønn som åpner mors liv, skal kalles hellig for Herren - og for å gi offer, efter det som er sagt i Herrens lov, et par turtelduer eller to due-unger.

Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon, og denne mann var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst; og den Hellige Ånd var over ham, og det var åpenbaret ham av den Hellige Ånd at han ikke skulde se døden før han hadde sett Herrens salvede. Han kom, drevet av Ånden, inn i templet, og da foreldrene førte barnet Jesus inn for å gjøre med ham som skikk var efter loven, da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:

” Herre! nu lar du din tjener fare herfra i fred, efter ditt ord; for mine øine har sett din frelse, som du har beredt for alle folks åsyn, et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.” … Og hans far og hans mor undret sig over det som blev talt om ham. Simeon velsignet dem, og sa til hans mor Maria:

” Se, denne er satt til fall og opreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt; men også din sjel skal et sverd gjennemstinge, forat mange hjerters tanker skal bli åpenbaret.”

– Reflektere kort over Kristi mysterium –

Fadervår – Pater noster

Fader vår,
du som er i himmelen!

Helliget vorde ditt navn.

Komme ditt rike,

Skje din vilje,

som i himmelen så og på jorden.

Gi oss i dag vårt daglige brød.

Og forlat oss vår skyld,

som vi og forlater våre skyldnere.

Og led oss ikke inn i fristelse,

men fri oss fra det onde.

Amen.

Hill deg, Maria – Ave Maria

Hill deg Maria, full af nåde,
Herren er med deg,

velsignet er du iblant kvinner,

og velsignet er ditt livs frukt,Jesus.

Hellige Maria, Guds mor,

be for oss syndere,

nå og i vår dødstime.

Amen.

Ære være Faderen – Gloria Patri

Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet,
så nå og altid, og alltid og i all evighet.

Amen.

Bønnen fra Fatima: 

Å, Jesus, tilgi våre synder,

fri oss fra helvetes ild,

før alle sjeler til Himmelen,

spesielt dem som trenger det mest.

Men barnet vokste og blev sterkt og fullt av visdom, og Guds velbehag var over ham. hans foreldre drog hvert år til Jerusalem til påskefesten.

Og da han var tolv år gammel, drog de der op, som det var skikk på høitiden; og da de hadde vært der de dager til ende, og de vendte hjem igjen, blev barnet Jesus tilbake i Jerusalem, og hans foreldre visste ikke om det. Men da de trodde at han var i reisefølget, kom de en dags reise frem, og lette efter ham blandt slektninger og kjenninger; og da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem og lette efter ham.

Og det skjedde tre dager derefter, da fant de ham i templet; der satt han midt iblandt lærerne og hørte på dem og spurte dem, og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar.

Og da de så ham, blev de forferdet, og hans mor sa til ham: Barn! hvorfor gjorde du oss dette? Se, din far og jeg har lett efter dig med smerte. Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus? Men de forstod ikke det ord han talte til dem.

Han gikk ned med dem og kom til Nasaret og var dem lydig. Og hans mor gjemte alle disse ord i sitt hjerte. Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker.

– Reflektere kort over Kristi mysterium –

Fadervår – Pater noster

Fader vår,
du som er i himmelen!

Helliget vorde ditt navn.

Komme ditt rike,

Skje din vilje,

som i himmelen så og på jorden.

Gi oss i dag vårt daglige brød.

Og forlat oss vår skyld,

som vi og forlater våre skyldnere.

Og led oss ikke inn i fristelse,

men fri oss fra det onde.

Amen.

Hill deg, Maria – Ave Maria

Hill deg Maria, full af nåde,
Herren er med deg,

velsignet er du iblant kvinner,

og velsignet er ditt livs frukt,Jesus.

Hellige Maria, Guds mor,

be for oss syndere,

nå og i vår dødstime.

Amen.

Ære være Faderen – Gloria Patri

Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd,
som det var i opphavet,
så nå og altid, og alltid og i all evighet.

Amen.

Bønnen fra Fatima: 

Å, Jesus, tilgi våre synder,

fri oss fra helvetes ild,

før alle sjeler til Himmelen,

spesielt dem som trenger det mest.

PÅ MEDALJONEN

Salve Regina

Orémus

Salve, Regina, Mater misericordiae,

vita, dulcedo, et spes nostra, salve!

Ad te clamamus, exsules filii Evae.

Ad te suspiramus gementes et flentes

in hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exilium ostende.

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

V.  Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.

R.  Ut digni efficiámur promissionibus Christi.

La oss be :

Vær hilset, o dronning.
Vær hilset, barmhjertighetens mor.

Våre liv, våre gleder og våre håp, vær hilset.

Til deg roper vi. Evas sønner i eksil:

Fra tårenes daler, med sukk og klagesang,
stiger bønnen til deg:

O hør vår bønn, vårt forsvar og vår tilflukt.

Se ned på oss med milde og kjærlige moderlige øyne i vår elendighet.

Og når vi en gang blir befridd fra fangenskap,

la oss skue din sønn, vår Herre Jesus.

O gode, o milde, o kjære Jomfru Maria.

Be for oss, hellige Guds mor,

For at vi skal bli verdige Kristi løfter.

ROSENKRANSENS AFSLUTTENDE BØN

ORATIO AD FINEM ROSARII DICENDAE

La oss be :

Gud, hvis enbårne Sønn ved sitt liv, sin død og oppstandelse

har kjøpt for oss det evige livs belønning,

gi, vi bønnfaller deg, å meditere på disse mysteriene

av rosenkransen av den velsignede jomfru Maria,

kan etterligne det de inneholder og oppnå det de lover, gjennom den samme Kristus, vår Herre.

Amen.

Orémus:

Deus, cuius Unigénitus per vitam,

mortem et resurrectiónem suam

nobis salútis ætérnæ præmia comparávit,

concéde, quaésumus: ut, hæc mystéria sacratíssimo

beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes,

et imitémur quod cóntinent,

et quod promíttunt assequámur.

Per Christum Dóminum nostrum.  

Amen.

† I Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn, Amen.

†  In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen.

----------------------------

Kardinal Burke og biskop Athanasius Schneider konkluderer her

deres rosenkranse på latin.

Men Steg-for-Steg kommunionen følger perlerne, der fører os til korset.

AVSLUTNINGSBÖN INFÖR ROSENKRANSENS KORS

Rosenkransbønnen avsluttes med bønn i henhold til Pavelige intensjoner.

(Katolikker som ber rosenkransen i gruppe eller individuelt foran Det hellige sakrament, kan få full avlat på vanlige vilkår, blant annet ved å be for Den hellige fars intensjoner ved å be :

Fadervår, Hill deg, Maria og  Ære være Faderen,  † ) 

La oss be for vår hellige far, pave N.

Må Herren bevare ham, gi ham et langt liv,
velsigne ham her på jorde,
og måtte Herren ikke overgi ham til sine fienders makt.

Måtte din hånd være over din hellige tjener.

Og over din sønn, som du har salvet.

Fadervår,  1 Hill deg, Maria,  och  1 Ære til Faderen.

Herre, giv dem den evige hvile, og lad det evige lys lyse for dem.
Må De hvile i fred.

(Pave Frans anmoder alle, den 29. september 2018, å be rosenkransen hver dag, om å avslutte rosenkransen med den gamle Mariabønnen Sub tuum praesidium og med Leo XIIIs bønn til erkeengelen Mikael.)

Under ditt vern tar vi vår tilflukt, hellige Guds Mor.

Ta nådig imot de bønner vi ber i våre trengsler,

og frels oss fra alle farer.

Du evige Jomfru velsignet og herlig.

Hellige erkeengel Mikael,

forsvar oss i striden,

verg oss mot djevelens ondskap og list.

Ydmykt trygler vi om at Gud må holde den onde i age.

Og deg, som er høvding for de himmelske hærskarer,

ber vi om at du, med den kraft som Gud har gitt deg,

vil styrte i avgrunnen Satan og de andre ondskapens ånder

som til sjelenes ulykke ferdes omkring i verden.

†   I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn,  Amen.