DIE GEHEIMNISSE DES HEILIGEN ROSENKRANZES
SCHMERZHAFTE GEHEIMNISSE
MYSTERIUM DOLORÓSA
Dienstag und Freitag
+ Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.
+ In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen.
Wundertätige Medaille
The Raccolta, ed. 1910, #255
O Maria, ohne Sünde empfangen,
bitte für uns, die wir zu Dir unsere Zuflucht nehmen!
O Maria sine labe concepta, ora pro nobis, qui ad Te confugimus.
Gebet zum St. Joseph – Haupt der Heiligen Familie
Zu dir, heiliger Josef,
Nimm, o fürsorglicher Beschützer der Heiligen Familie,
die auserwählten Kinder Jesu Christi unter deine Obhut.
Liebreicher Vater,
halte fern von uns jede Ansteckung durch Irrtum und Verderbnis.
Du starker Beschützer, steh’ uns vom Himmel aus
gnädig bei in unserem Kampf mit der Macht der Finsternis.
Wie du einst den Knaben Jesus aus der höchsten Lebensgefahr gerettet hast,
so verteidige jetzt die heilige Kirche Gottes wider alle Nachstellungen ihrer Feinde und gegen jede Widerwärtigkeit! Jeden aus uns nimm unter deinen ständigen Schutz, dass wir nach deinem Beispiel und mit deiner Hilfe heilig leben, fromm sterben und die ewige Seligkeit im Himmel erlangen.
Original prayer: Leo XIII, Quamquam Pluries. 15 aug. 1889
DIE OPFERGEBETE DES ROSENKRANZES
(Heiligstes Herz Jesu, Raccolta, 1910, Papst Pius X, 16. Juni 1906, #171)
O Heiligstes Herz Jesu,
gieße in reicher Fülle Deinen Segen aus über die heilige Kirche, über den Papst und den ganzen Priesterstand!
Gib den Gerechten die Gnade der Beharrlichkeit,
den Sündern die Gnade der Bekehrung,
den Ungläubigen das Licht des Glaubens!
Segne unsere Verwandten, Freunde und Wohltäter,
stehe den Sterbenden zur Seite und
befreie die Armen Seelen aus dem Fegefeuer!
Breite über alle Herzen die süße Herrschaft Deiner Liebe aus!
Amen.
AM KREUZE DES ROSENKRANZES
AD CRUCEM ROSARII
- SCHMERZHAFTE GEHEIMNISE -
Das Kreuzzeichen
Nimm das Kreuz in die Hand, küsse es und bekreuzige dich
† Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.
+ In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen
Denn (noch am Kreuz) betet das Apostolisches Glaubensbekenntnis.
Ich glaube an Gott,
den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde.
Und an Jesus Christus,
seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn,
Lasst uns unsere Knie beugen
empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria,
Lass uns aufstehen
gelitten unter Pontius Pilatus,
gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in die Hölle,
am dritten Tage auferstanden von den Toten,
aufgefahren in den Himmel;
er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen zu richten
die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche,
die Gemeinschaft der Heiligen,
die Nachlass der Sünden,
die Auferstehung des Fleisches und
das ewige Leben.
Amen.
Vater unser - Große einzelne Perle nach Kruzifix
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Amen.
Gegrüßet seist du, Maria
Die drei zusammenstehenden Perlen
= dreimal Ave Mariamit den Göttlichen Tugenden: Glauben, Hoffnung und Liebe.
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
-
- der in uns den Glauben vermehre
- der in uns die Hoffnung stärke
- der in uns die Liebe entzünde
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Lobpreisung - die einzelne Perle vor der Medallie
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen.
Dritte Erscheinung Unserer Lieben Frau in Fatima :
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
AM MEDAILLON DES ROSENKRANZES
Das Erste Schmerzhafte Geheimnisse
(Primum mysterium Dolorósa)
Jesu in Gethsemane
(Iesu in Horto Olivarum)
Mark 14:32-42
1Als der Sabbat vorüber war, kauften Maria aus Magdala, Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Öle, um damit zum Grab zu gehen und Jesus zu salben. 2Am ersten Tag der Woche kamen sie in aller Frühe zum Grab, als eben die Sonne aufging. 3Sie sagten zueinander: „Wer könnte uns den Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen?„
4Doch als sie hinblickten, sahen sie, dass der Stein schon weggewälzt war; er war sehr groß. 5Sie gingen in das Grab hinein und sahen auf der rechten Seite einen jungen Mann sitzen, der mit einem weißen Gewand bekleidet war;
da erschraken sie sehr.
6Er aber sagte zu ihnen:
„Erschreckt nicht! Ihr sucht Jesus von Nazaret, den Gekreuz-igten. Er ist auferstanden; er ist nicht hier. Seht, da ist die Stelle, wohin man ihn gelegt hat. 7Nun aber geht und sagt seinen Jüngern und dem Petrus: Er geht euch voraus nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen, wie er es euch gesagt hat.“
8Da verließen sie das Grab und flohen; denn Schrecken und Entsetzen hatte sie gepackt. Und sie sagten niemandem etwas davon; denn sie fürchteten sich.
– Denke kurz über das Geheimnis Christis nach –
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Lobpreisung
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen.
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
An der alleine Perle
2. Schwerzhafte Geheimnisse
(Secundum mysterium Dolorósa)
Jesus vor Pilatus
(Iesu Flaggelatus)
Mark 15:1-15, Matt 27:17, 19, 21, 24-26
Und gleich in der Frühe faßten die obersten Priester mit den Ältesten und Schriftgelehrten und dem ganzen Hohen Rat einen Beschluß und führten Jesus gebunden hin und lieferten ihn dem Pilatus aus. Und die obersten Priester brachten viele Anklagen gegen ihn vor. Er aber antwortete ihnen nichts.
Pilatus aber fragte ihn wieder und sprach:Antwortest du nichts? Sieh, wie viele Dinge sie gegen dich aussagen!Jesus aber antwortete nichts mehr …
Es lag aber ein gewisser Barabbas gefangen samt den Mitaufrührern, die im Aufruhr einen Mord begangen hatten. Und die Menge erhob ein Geschrei und fing an, das zu verlangen, was er ihnen jedesmal gewährt hatte Pilatus aber antwortete ihnen und sprach:Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden freigebe?Aber die obersten Priester wiegelten die Volksmenge auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgeben solle.
Der Statthalter aber antwortete und sprach zu ihnen:Welchen von diesen beiden wollt ihr, daß ich euch freilasse?Sie sprachen:Den Barabbas!
Und Pilatus antwortete und sprach wiederum zu ihnen:
Was wollt ihr nun, daß ich mit dem tue, den ihr König der Juden nennt?
Sie aber schrieen wiederum: Kreuzige ihn!
Und Pilatus sprach zu ihnen: Was hat er denn Böses getan?
Da schrieen sie noch viel mehr: Kreuzige ihn!
Als nun Pilatus sah, daß er nichts ausrichtete, sondern daß vielmehr ein Aufruhr entstand, nahm er Wasser und wusch sich vor der Volksmenge die Hände und sprach:
Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten; seht ihr zu!
Weil nun Pilatus die Menge befriedigen wollte, gab er ihnen den Barabbas frei und übergab Jesus, nachdem er ihn hatte auspeitschen lassen, damit er gekreuzigt werde.
– Denke kurz über das Geheimnis Christis nach –
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Lobpreisung
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen.
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
An der alleine Perle
3. Schmerzhafte Geheimnisse
(Tertium mysterium Dolorósa)
Verspottung und Dornenkrone
(Iesu Spinis Coronatus)
Matt 27:26-31
Da nahmen die Kriegsknechte des Statthalters Jesus in das Prätorium und versammelten die ganze Schar um ihn. Sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um und flochten eine Krone aus Dornen, setzten sie auf sein Haupt, gaben ihm ein Rohr in die rechte Hand und beugten vor ihm die Knie, verspotteten ihn und sprachen:
Sei gegrüßt, König der Juden!
Dann spuckten sie ihn an und nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt. Und nachdem sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und legten ihm seine Kleider an. Und sie führten ihn ab, um ihn zu kreuzigen.
– Denke kurz über das Geheimnis Christis nach –
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Lobpreisung
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen.
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
An der alleine Perle
4. Schmerzhafte Geheimnisse
(Quartum mysterium Dolorósa)
Die Kreuzigung Jesu Christi
(Iesu Crucem Portans)
Joh 19:16-18, Luk 23:26-32
Da übergab er ihnen Jesus, damit er gekreuzigt werde. Sie nahmen aber Jesus und führten ihn weg. Und er trug sein Kreuz und ging hinaus zur sogenannten Schädelstätte, die auf hebräisch Golgatha heißt. Es folgte ihm aber eine große Menge die ihn auch beklagten und betrauerten. Da wandte sich Jesus zu ihnen und sprach:
Ihr Töchter Jerusalems, weint nicht über mich; weint vielmehr über euch selbst und über eure Kinder! Denn siehe, es kommen Tage, da man sagen wird: Glückselig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gestillt haben!. Dann wird man anfangen, zu den Bergen zu sagen: Fallt über uns! und zu den Hügeln: Bedeckt uns! Denn wenn man dies mit dem grünen Holz tut, was wird mit dem dürren geschehen?
Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.
– Denke kurz über das Geheimnis Christis nach –
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Lobpreisung
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen.
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
An der alleine Perle
5. Schmerzhafte Geheimnisse
(Quintum mysterium Dolorósa)
Die Kreuzigung Jesu
(Iesu in Cruce Moritur)
Luk 23:33-46, Mark 15:31-32
Und als sie an den Ort kamen, den man Schädelstätte nennt, kreuzigten sie dort ihn und die Übeltäter, den einen zur Rechten, den anderen zur Linken. Jesus aber sprach:
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
Sie teilten aber sein Gewand und warfen das Los darüber. Und das Volk stand da und sah zu. Und es spotteten auch die Obersten mit ihnen und sprachen:
Bist du der König der Juden, so rette dich selbst!
Es stand aber auch eine Inschrift über ihm geschrieben in griechischer, lateinischer und hebräischer Schrift:„Dieser ist der König der Juden“.
Einer der gehängten Übeltäter aber lästerte ihn und sprach:
Bist du der Christus, so rette dich selbst und uns!
Der andere aber antwortete, tadelte ihn und sprach:
Fürchtest auch du Gott nicht, da du doch in dem gleichen Gericht bist? Und wir gerechterweise, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Unrechtes getan!
Und er sprach zu Jesus:
Herr, gedenke an mich, wenn du in deiner Königsherrschaft kommst!
Und Jesus sprach zu ihm:Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein!
Es war aber um die sechste Stunde, und eine Finsternis kam über das ganze Land bis zur neunten Stunde, Und die Sonne wurde verfinstert, und der Vorhang im Tempel riß mitten entzwei. Jesus rief mit lauter Stimme und sprach:
Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist!
Und als er das gesagt hatte, verschied er.
– Denke kurz über das Geheimnis Christis nach –
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Lobpreisung
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen.
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
Schlusgebet Am Anschluss Medaille
(Oratio ad finem Rosarii)
Oremus:
Salve Regina,
Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum,
benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens,
o pia,
o dulcis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficamur promissionibus Christi.
Lasset uns beten:
O Gott, Dein eingeborener Sohn hat uns
durch Sein Leben, Seinen Tod und Seine Auferstehung
die Schätze des ewigen Lebens erworben.
Gewähre uns, wir bitten Dich inständig:
dass wir, indem wir diese Geheimnisse im überaus
heiligen Rosenkranz der Aller-seligsten Jungfrau Maria betrachten,
dazu fähig werden, nach-zuahmen,
was sie enthalten und zu erlangen, was sie verheissen.
Darum bitten wir durch Ihn, Christus, unsern Herrn
Amen.
+ Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.
+ In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen
------------------------------
Sowohl Kardinal Burke als auch Bischof Schneider beenden
ihre lateinischen Rosenkranzgebete an dieser Stelle.
Am Ende des Rosenkranzes werden die Loreto-Litanei.
oder andere Mariengebete gebetet.
Die Schritt-für-Schritt-Gemeinschaft folgt den Perlen, die uns zum Kreuz führen.
Jesusgebet - Erste Perle von den 3 Perlen
Herr Jesus Christus, du Sohn Gottes, hab Erbarmen mit mir, Sünder
Gebete zum Heiligen Josef - Zweite Perle von den 3 Perlen
Heiliger Josef, du mein guter Vater,
deinem Schutz unterstelle ich mich für immer.
Betrachte mich als dein Kind und bewahre mich vor jeder Sünde,
denn ich werfe mich in deine Arme,
damit du mich begleitest auf dem Wege der Heiligkeit.
Gebet zur Heiligen Familie - Dritte Perle von den 3 Perlen
Heilige Familie von Nazareth, Jesus, Maria och Josef, in euch betrachten wir die Schönheit der Gemeinschaft in der wahren Liebe; euch empfehlen wir alle unsere Familien, damit sich in ihnen die Wunder der Gnade erneuern. Erneuere das Verlangen nach Heiligkeit, stütze die edle Mühe der Arbeit, der Erziehung, des Zuhörens, des gegenseitigen Verstehens und der Vergebung.
Vater unser - letzte einzelne große Perle bevor den Kreuz
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
SCHLUSSGEBETE AM KRUZIFIX DES ROSENKRANZES
Laßet uns beten:
Allerheiligstes Herz Jesu, wahrhaft gegenwärtig in der Heiligen Eucharistie, ich weihe meinen Leib und meine Seele, damit sie vollkommen eins werden mit deinem Herzen, das aufgeopfert wird auf allen Altären der Welt und um Gott Ehre zu geben, bittend um das Kommen seines Reiches.
Nimm an dieses Demutsopfer meiner selbst.
Verfüge über mich, wie Du willst, für den Triumph des Vaters und die Errettung der Seelen.
Heilige Mutter Gottes, lass es nicht zu, dass etwas von deinem Göttlichen Sohnes mich trennen möge.
Verteidige und schütze mich als dein Kind.
(Unsere Frau von Akita, Dienerinnen der Heiligen Eucharistie)
Im Namen Jesu Christi, unseres Gottes und Herrn, und durch die Fürsprache der unbefleckten Jungfrau und Gottesmutter Maria, des heiligen Erzengels Michael, der heiligen Apostel Petrus und Paulus und aller Heiligen unternehmen wir zuversichtlich den Kampf gegen die Angriffe und die Arglist des Satans.
(Papst Leo XIII)
O Jesus, aus Liebe zu Dir, für die Bekehrung der Sünder und zur Sühne für die Sünden gegen das Unbefleckte Herz Mariens!
(Dritte Erscheinung Unserer Lieben Frau vonFatima)
Und du, allerseligste Jungfrau Maria, Mutter der Priester,
beschütze alle Priester in den Gefahren ihres heiligen Berufes und führe mit gütiger Mutterhand auch die armen, verirrten Priester, die ihrer erhabenen Berufung untreu wurden, zum guten Hirten zurück!
Maria, du Königin der Apostel,
erflehe uns viele heilige Priester!
(Gottesdienst Gebets- und Gesangbuch, 1957)
Das Rosenkranzgebet endete mit dem Gebet gemäß den Absichten des Papstes.
Lasset uns beten für unseren Papst N.
Der Herr erhalte ihn und stärke ihn und mache ihn glücklich auf Erden und übergebe ihn nicht in die Hände seiner Feinde.
Erleuchte und stärke ihn in allem Guten und führe ihn
mit dem ganzen Volk Gottes zur ewigen Freude.
Durch Christus unseren Herrn.
Lasset uns beten:
(Mit der Anrufung „Sub tuum praesídium“ beten wir um Schutz unter dem Mantel der Heiligen Mutter Gottes. Der Heilige Vater forderte außerdem, am 29. Sept. 2018, dass das Gebet des Heiligen Rosenkranzes mit dem von Leo XIII. verfassten Gebet endet.)
Unter Deinen Schutz und Schirm fliehen wir,
oh heilige Gottesgebärerin;
verschmähe nicht unser Gebet in unseren Nöten,
sondern erlöse uns jederzeit aus allen Gefahren,
oh Du glorwürdige und gebenedeite Jungfrau.
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix.
Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.
Heiliger Erzengel Michael,
verteidige uns im Kampfe;
gegen die Bosheit und die Nachstellungen des Teufels sei unser Schutz.
"Gott gebiete ihm", so bitten wir flehentlich; du aber,
Fürst der himmlischen Heerscharen,
stürze den Satan und die anderen bösen Geister,
die in der Welt umhergehen, um die Seelen zu verderben,
durch die Kraft Gottes hinab in die Hölle.
Amen.
Sancte Michael Archángele,
defénde nos in prælio;
contra nequítiam
et insídias diáboli esto præsídium.
Imperet illi Deus, súpplices deprecámur;
tuque, Princeps militiae cæléstis,
Sátanam aliósque spíritus malignos,
qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,
divina virtúte in inférnum detrúde.
Amen.
† Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.